2017年10月27日金曜日

Killing Floor 2 アップデートしたので久しぶりにプレイ

新しいボス、キングフレッシュパウンドが追加された。これとフレッシュパウンドが混じって出てくる。

ミッションが追加されて、ヴォールトなるものが追加。ウイークリーとデイリーで稼げる

ヴォールト

Doshヴォールトをためて、箱をもらう。

箱から、アイテムゲットできる。

あと、ハロウィーンイベントでこんなんゲット

で、現在こんな感じの外見でプレイ中です(^^)


2017年10月7日土曜日

Star Wars バトルフロントⅡの ベータやってみた

とりあえず、ベータプレイはやっておく

メニュー。

敵を倒し、バトルポイントを使ってキャラが使える模様
 → 上手い人は無双できると。。。

開始

ここらは前回と同じ感じ

キャラ

キャラ

ちょこっと動画。

2017年10月6日金曜日

State of Decay YOSE ストーリーモードクリア

やっぱり、あそこからのイベントが最後でした。

ちょこっと、会話やら入って、
ゾンビの波状攻撃をしのいで、(いつもと一緒で特につらいことはない)
壁をどっがんして、おしまい。

それなりに楽しめました。
2を作成中らしいですが、イベントの盛り上がり、サブミッションのパターン、
施設のパターン、敵の種類など、もっと増えるといーねー。
最終的には、同じような作業ばかりで退屈になったので。

プレイ時間は23時間、数時間は日本語化やらModで使ってるかな

The Wall  Trumbull Valleyから去る 

最終ミッション開始だ

The Wall なんでね。壁をね。

よくある展開ですこと


どがーん

風通しがよくなりました

てことで去るぞ。

おしまい。

エンドロール




State of Decay あきてきたぞ、そろそろ終盤かな?

State of Decay を集中的にプレイしてるけど、やることが繰り返しになってあきてきたな。


たまにストーリー展開するけど、、まぁやることは同じなんだよねぇ。
資源を集めて、ゾンビを倒す。
施設の拡張も終わってしまったし、ね。

マップ上も全部回ったし、左上のイベントを進めてけば最後の気がする。

それにしても資源を探すんだけど、食料とか医薬品ばかりで、弾薬や資材がなかなか溜まらない。資材は直ぐになくなるし、、

さて、ぐだぐだプレイのできごとをスクショで。

偵察は高台にのぼる。

?部分にエイムを合わせて地図を埋めよう。 デイリーミッションみたいな感じで登らされる。

そして、、落ちた(;''∀'') 、やべ、死んだ、、と思ったけど、
仲間に回収されたのメッセージとともに助かった模様、、死ぬときもありそうだな。

ゾンビの群れだ!

車で突っ込むのが簡単だけど、すぐ壊れるんだよねぇ。
まぁ駐車場に入れとけば一日で治るけど。4つ駐車場あるから車を変えつつプレイ

赤い小さな車がお気に入り。スピードも速い。

が、調子に乗って、すぐクラッシュ、、、逆さになったり、乗れない状態になると、

少しして爆発します、、この車4台は潰したな、、

こんなになっても一晩すれば新品だぜ。

アーミーな車も終盤?でゲットだ。乗り換えよう。

なんだかんだ、車は壊れるので、ゾンビの群れはトラップ等で倒すのが簡単だ。
作成できる感知式のフレームなんたらが便利。
火炎瓶はタイミングが難しいので。
エイム状態で倒すと銃の経験値になる模様です。
でかいでぶっちょもコレで倒すのがいい。1回じゃ倒せないけど、数回やればいける。

2017年10月4日水曜日

State of Decay : YOSE の日本語化で足りない文章を機械翻訳で追加したった

State of Decay の 日本語翻訳データをそのまま使って YOSE版を日本語翻訳されてるから、追加された文章が字幕だとエラーメッセージ的な表示になってるんだよねー。
まだ、英語で出てるといいんだけど。。

ちょっと、不便だから日本語化の内容を分析してみた。

うむ。いけそう! 翻訳場所のスプレッドを編集するのは怖いので独自に追加してみましたー。

黄色い附箋みたいなのが、今回機械翻訳したもの。

かっこで(原文)も残してみた。 場所によって原文は文字切れするけどねー。

とりあえず、これでいけるかやってみよっと(^^)

今回編集した languagesにいれる 差し替えファイル english.win.btxt

ゴメンナサイ。メモ程度にアップしてたんだけど、、自分で作ったものでないので削除します。
(コメントで依頼があれば、、個人的に、、、みたいな、、みたいなのなら、、いい?)

<手順メモ>
1. Googleスプレッドで翻訳作業してあるファイルを日本語化用にダウンロード
2. ゲームデータから unpackした english.win.btxt を BTXTTool使ってCSVに変換
3. 自分のGoogleスプレッドに1,2のファイルを別シートでアップロード
4. 二つのシートをID(数値として)ソートさせて並びを合わせた
5. マージ用のシートを作成して、2のデータを主にIDをキーとして翻訳データを結合
 (使用関数  ARRAYFORMULA、IF、ISNA、VLOOKUP)
6.  YOSE追加分をマークさせて、機械翻訳を実施
     (使用関数 googletranslate )
7.  翻訳データに 追加分は、 機械翻訳(原文) で追加
8. ダウンロードして、日本語化のpack をして english.win.btxt を作成

Googleスプレッドのスクショ
それにしても、Googleスプレッドって万能だな。エクセルいらんじゃん!
まぁ、マクロ組むまではできんだろーけどねぇ


(追記’2021.6) 今の状態で当ててみる。

昔の使えない。

やむなく JPEXS Free Flash Decompiler 使って、フォントを一つずつMeiryo UIに置き換えてみた。時間かかるファイルあったりでめんどくさかった。

無事、表示できた。(ちなみに大昔に変更したファイルだと色々表示が崩れる)


翻訳は昔のまま。

何かしらの希望はコメントなどで、、

2017年10月3日火曜日

State of Decay YOSE でゾンビと戯れる

今更だけど、State of Decay をプレイしはじめたー。
無印を持ってるけど、なぜか YOSE版もゲットしていたという無駄積み状態、、
YOSEが出る前に、無印を日本語化して動作確認しかしてなかったんだよなー。
改めて今回プレイした。
(Modも数個適用。説明は省略)
ノーマルは普通のストーリーモードなもの。
BREAKDOWNはエンドレスで遊ぶもの。
LIFELINEは人命救出ミッションを遊ぶもの。
らしい。 

普通にノーマルのストーリーモードをします。
YOSE版は日本語化で所々翻訳できてないところがあります。
まぁ気にせずプレイできるけど。今思えば無印でプレイしてもよかったかな?
(ちなみにYOSE版しか日本で買えません)

今回はコントローラでプレイ。ゾンビものはコントローラでプレイをよくする。

プレイ画面。青がスタミナ、赤体力に地図と、装備中の銃の弾丸の数、
アイテム(横キーで切替)などが表示されてる。

ちょこっと、簡単なプレイ動画


キャラのプロパティ。戦っていくと成長して、パラメータが上がります。
スキルもあって、どのタイプの武器のスキルを取得するか選択できるようになってます。
アイテムは装備してるリュックで持ち運べる数が変わるみたい。
でも、8個が10個くらいの差。あんまりもてません。
車のトランクを利用しよう。

キャラの切り替えが、このゲームの一番の特徴と思われる。
主人公が一人で進めるのでなくて、このグループ内のキャラを切り替えてゲームを進めます。(ミッションを進めて住民を増やしてく感じ)
このキャラが死ぬと、完全にロストされてくみたいです。たまに行方不明になるから、探すミッションが発生すると行かないと、、、

ジャーナル的なもの。簡単み見れるよーにならないかな?
みるのめんどくさい。まぁ見なくても問題ない気がするけど、
進行がリアル日付に影響されるので、ゲーム開始時にチェックしたほうがいい?

今の状況。★影響力てのが重要ぽい。ミッションや物資集めて増やし、このポイントを使って話を進めてく感じ。アイテムボックスからアイテムを出すのにも必要。
あとは、あつめた物資の状況など。

施設の状態。これは初期の教会の施設。物資を使って開発してく感じ。
アイテムの製造やら、いろいろあります。

XBOX ONEのシャツ着てる(゜゜)

てことで、地図をみながら色々探索をしていって進めていくー。

ゾンビはわらわら出てくるので、装備してる武器で、、

バシュッっとたおーす! 止めの攻撃でカットインとか入ったりします。

あとは銃で攻撃。スキルでオートエイムされたりします。
なので苦手なコンローラでエイムするときに、よりスキルの恩恵を受けれる。

車でゾンビ倒すとすぐ壊れてく。。施設の駐車場で修理できるみたい。
車も資源も有限らしいです。探索するとなくなっていく。この先どーなるかな?
今のところ考えずに進めてる。

夜。ライト点けて探索だ。ゾンビ増えるのかな?とりあえずダイイングライト的な強いのには遭遇してないけど。

たまにキャラが行方不明になったりする。

地図にミッションが表示されるから助けにいかないとロストするらしい。
(めんどくさい場合は、Modで外出できないようにできるらしい)

ミッション進めると、キャラが感染したりする。そしてゾンビかする前に、、、

グロイ(って色的にそこまでグロくないけど)、、すでに2人ほど、、、、

なんとなく、一人で遠くにいってゾンビの群れに襲撃され、ボコられた。
ダウン3回くらいで、、ロストした。
最初からいたメインキャラ風だったのに(^^;)


ここまでやった感想。面白い。2が出るらしーし、クリアめざそう。